Extrait du livre 1 + 1 = 1
1 + 1 = 1 de Julia Billet et Ana Aranda Balcazar aux éditions du Pourquoi Pas
Elle et lui s’aiment incroyablement. Pourtant parfois, ils ne se comprennent pas.
— Tu sais, chez moi il n’y a aucun mot pour dire le temps. Dans mon pays, chacun va à son rythme, et chaque rythme est le bon. La vie va comme elle vient, on la prend sans compter. Je ne sais pas quel est mon âge, ni quel jour je suis née. Ma mère n’a pas écrit à quelle date j’ai mis un pied devant l’autre, elle n’a ni minuteur ni doseur pour faire la cuisine, et cela n’a aucune importance. D’ailleurs, elle cuisine merveilleusement bien ! Depuis que je suis dans ton pays, j’ai dû apprendre un tas de mots qui n’existent pas dans ma langue :seconde, minute, année, siècle et aussi des proverbes étranges : « avec le temps va, tout s’en va » « celui qui est lent n’a jamais le temps » ... Il faut vraiment que je t’aime pour entrer dans cette drôle de langue !
— Ma chérie, je te remercie de gaspiller toutes ces heures pour faire partie de ma vie. J’admire ta patience, tous ces instants que tu m’offres, sans compter. Depuis mon enfance, on m’a enseigné que chaque millionième de seconde nous approchait de la mort et qu’il ne fallait surtout, mais surtout pas perdre son temps. J’ai 188 montres, toutes plus exactes les unes que les autres et tu sais, je ne suis jamais en retard.
